1 00:01:24,088 --> 00:01:26,848 Salut baieti. 2 00:01:38,088 --> 00:01:41,648 Bună, Hob. - Bună, Jackie. Mike. 3 00:01:41,768 --> 00:01:44,368 Hei, Sylvia. Ce parere aveti despre noua masina? 4 00:01:44,488 --> 00:01:46,488 Arată bine. 5 00:01:46,648 --> 00:01:50,568 Hob, scoate-o pe cea nouă de pe pedala de frână. - Asta ar trebui să fie o provocare? 6 00:01:50,648 --> 00:01:54,648 O miză de 100 de dolari? - Să aşteptăm. 7 00:02:21,168 --> 00:02:23,248 Avem companie. 8 00:02:33,928 --> 00:02:35,568 Adăuga. 9 00:02:46,488 --> 00:02:49,728 Unul dintre noi trebuie să conducă. -Vrea să trăiască pentru totdeauna? 10 00:03:53,528 --> 00:03:58,448 Atenție aici este Dirty 3. Vrei să le dai altora? 11 00:03:58,528 --> 00:04:00,968 Nu, las-o deoparte. 12 00:04:18,568 --> 00:04:21,048 El a sfâșiat deja trei bărbați. 13 00:04:21,088 --> 00:04:23,888 Va avea șansa în această după-amiază. 14 00:04:30,168 --> 00:04:33,568 Bine baieti. inchide-l nu regreta. 15 00:04:36,528 --> 00:04:38,808 Hob este aici. 16 00:04:39,288 --> 00:04:41,648 Fără lovituri pe mașina nouă. 17 00:04:41,768 --> 00:04:45,368 Ce mai faci, Hob? -Bine. 18 00:04:45,528 --> 00:04:47,888 Cum e soția ta? -Le�� în pat. 19 00:04:48,048 --> 00:04:51,048 Nu m-am căsătorit cu o femeie fără posibilitatea divorţului. 20 00:04:55,768 --> 00:04:58,048 Bucky, a trecut ceva timp. 21 00:04:58,168 --> 00:05:01,608 Încă nu este de lucru? - Sunt frumos, dar leneș. 22 00:05:01,768 --> 00:05:05,528 Cum este dimineata? -Nu mă doare oasele. 23 00:05:05,648 --> 00:05:10,088 Tu ești ultimul. Cel nou nu este așa bun ca inainte. 24 00:05:10,208 --> 00:05:13,008 Hob știe secretul: știe să nu cadă. 25 00:05:13,128 --> 00:05:17,928 El știe că știe. Știi ce face Davey Brent? 26 00:05:18,048 --> 00:05:22,168 S-a oprit acum câțiva ani. M� cafenele� din Durango. 27 00:05:22,288 --> 00:05:24,768 Mă duc să-l văd pe Andy. 28 00:05:27,248 --> 00:05:31,888 Ruth este aici? - Nu, nu este. 29 00:05:33,408 --> 00:05:39,208 Mă duc în oraș să-mi iau soția. Ne vedem în timpul meciului. 30 00:05:42,368 --> 00:05:47,888 Dacă ar fi multe? - Tipul acela este chiar mai în vârstă decât mine. 31 00:05:48,008 --> 00:05:50,848 Ai condus și tu un Forget, nu-i așa? 32 00:05:50,968 --> 00:05:55,368 Ei bine, în Santa Fe. Am o tendinta �s� la �ava. 33 00:05:55,488 --> 00:05:59,968 K�� picant. - Frumos. Sper să fie altul. 34 00:06:01,208 --> 00:06:04,328 Pot să mă uit? 35 00:06:12,608 --> 00:06:14,888 Am un băiat mare Murdar 3. 36 00:06:15,048 --> 00:06:19,728 Îți datorez niște bani. - Nu vorbi, ci plătește. 37 00:06:19,848 --> 00:06:22,368 Am nevoie de o „înfrângere”. în toate părţile. 38 00:06:22,488 --> 00:06:25,648 Apoi du-te la lasso. Pentru că nu voi lua parte la el. 39 00:06:25,808 --> 00:06:29,608 esti in vacanta? - Trebuie să-și folosească puterile. 40 00:06:29,768 --> 00:06:32,688 Asta doar pentru azi. Am primit Dirty 3. 41 00:06:32,808 --> 00:06:36,088 ��parte, �o? -Mai mult decât ar fi trebuit. 42 00:06:36,208 --> 00:06:41,128 Dacă îți spargi mașina, atunci noi comitem adulter? 43 00:06:41,248 --> 00:06:43,848 Ești plin de aer cald. 44 00:06:52,768 --> 00:06:55,608 Unde sunt vacile? -Calma. 45 00:06:55,728 --> 00:06:58,008 Calma. Toată lumea este acolo. 46 00:06:58,128 --> 00:07:01,608 Meg, Lew, ne vedem curând. - La fel. 47 00:07:01,768 --> 00:07:06,608 Ne-am gândit că nu-l vom mai vedea niciodată. -Am fost... 48 00:07:06,768 --> 00:07:09,608 Eram în Texas la părinţii lui Meg. 49 00:07:09,768 --> 00:07:14,648 Am spus, ce se întâmplă? - Am auzit multe despre tine. 50 00:07:14,768 --> 00:07:17,688 Și cine este acela? - Îl știi pe Hob, nu-i așa, Teddy? 51 00:07:17,848 --> 00:07:19,608 Desigur. 52 00:07:19,968 --> 00:07:24,968 Am văzut-o ca pe un copil pe un cal. - Și Meg a venit după tine. 53 00:07:25,128 --> 00:07:27,328 Nu o voi uita niciodată. 54 00:07:27,488 --> 00:07:31,288 O cunoști pe Sylvia, nu-i așa? - da. 55 00:07:34,928 --> 00:07:38,528 Meg, băiatului trebuie să-i fie foame. - Avem doar... 56 00:07:38,648 --> 00:07:40,688 Doar du-te. Redirecţiona. 57 00:07:43,768 --> 00:07:48,288 Haide, cowboy. - Și mai târziu, amice. 58 00:07:48,408 --> 00:07:51,208 Nu ar trebui să ne pregătim pentru spectacol? 59 00:07:51,328 --> 00:07:54,048 Mai avem mult timp. 60 00:07:57,168 --> 00:08:00,408 Ce mai faci, Lew? - Ei bine, sunt bine. 61 00:08:00,568 --> 00:08:05,368 Nu este definitiv, dar eu am înaintea fierului în foc. 62 00:08:06,928 --> 00:08:08,928 Bun. 63 00:08:09,048 --> 00:08:13,608 Poate Eddie Elstead Nu-mi poate găsi un loc de muncă. 64 00:08:13,728 --> 00:08:16,328 O să apar, pentru orice eventualitate. 65 00:08:16,488 --> 00:08:19,568 Plita. - Buster. 66 00:08:19,688 --> 00:08:23,568 Acesta este Lew Hutchins. - Hei, Buster. 67 00:08:23,688 --> 00:08:26,368 Am auzit de călătoria ta în Nad Cap. 68 00:08:26,488 --> 00:08:30,328 El călărește totul. - Nimeni nu calare pe toate. 69 00:08:32,248 --> 00:08:35,168 Mă duc să-l văd pe Eddie. - Ne vedem mai târziu. 70 00:08:36,928 --> 00:08:40,608 Am venit să-ți spun, da aici este Ruth. 71 00:08:42,048 --> 00:08:45,008 Unde este el? - În tribune. 72 00:08:58,768 --> 00:09:01,928 Ce faci aici? - Nu știu. Au trecut deja doi ani. 73 00:09:02,048 --> 00:09:03,688 Ce? - Ea este sotia mea. 74 00:09:03,768 --> 00:09:07,288 ce este asta? 75 00:09:07,408 --> 00:09:11,048 Îmi pare rău, dar îmi place cum e acum 76 00:09:11,208 --> 00:09:13,448 Dă-mi un sărut. 77 00:09:20,328 --> 00:09:22,528 ne vedem. 78 00:09:33,168 --> 00:09:36,408 Ne-am văzut, dar a trecut mult timp. - Ei bine, a trecut mult timp. 79 00:09:36,568 --> 00:09:39,488 Dacă ar fi fost o remiză? - Nu mă simt bine. 80 00:09:39,648 --> 00:09:43,768 Haide, Ruth. -Hob, ce mai faci? 81 00:09:43,968 --> 00:09:48,648 Încă se distrează, e bărbat. Deci mereu cu mine. 82 00:09:48,768 --> 00:09:52,768 Jackie este un mare fan. - Știu că. 83 00:09:52,928 --> 00:09:55,528 Încă învăț. Ei bine, atunci. 84 00:09:55,688 --> 00:09:58,128 La revedere. - Haideţi, băieţi. 85 00:09:58,288 --> 00:10:02,248 Jackie este un tip drăguț. - Da, dar ești încă puțin tânăr. 86 00:10:02,688 --> 00:10:07,128 Îmi amintește de tine. - N-am fost niciodată atât de tânăr. 87 00:10:07,288 --> 00:10:10,968 Am fost amândoi. Ai venit la magazinul tatălui meu și ai spus: 88 00:10:11,088 --> 00:10:14,568 „Vreau cei mai buni pantofi din piele dacă ai. 89 00:10:14,728 --> 00:10:17,408 Am avut prima călătorie în ziua aceea in r�de. 90 00:10:17,568 --> 00:10:19,888 Când mi-ai făcut o glumă. 91 00:10:20,008 --> 00:10:23,328 Dar, ai fi putut suna altcineva. 92 00:10:23,448 --> 00:10:27,928 Asta a fost cu mult înainte să ne întâlnim au luat și au călătorit. 93 00:10:29,648 --> 00:10:32,248 Sunt aici să aflu unde aparțin. 94 00:10:32,408 --> 00:10:36,488 Ultimii doi ani nu au fost frumosi. Eram singur. 95 00:10:36,568 --> 00:10:38,848 Ai vrut să te despărți. 96 00:10:38,968 --> 00:10:42,488 Îți amintești ceva? - Nu este important. 97 00:10:42,648 --> 00:10:47,568 Am vrut o alergare sau ceva de genul companiei în viitor. 98 00:10:47,688 --> 00:10:52,848 Dar a fost doar r�deo. - Este tot ceea ce iubesc. 99 00:10:53,008 --> 00:10:56,248 Cât va dura? Uită-te la Lew Hutchins. 100 00:10:56,408 --> 00:11:00,928 Lew are o slujbă bună aici. - Tocmai s-a salvat. El știe asta. 101 00:11:01,048 --> 00:11:05,208 El spune că nu are sens. Nu vom fi niciodată de acord. 102 00:11:05,368 --> 00:11:09,088 După două minute vom începe h�da�. 103 00:11:10,328 --> 00:11:15,088 Bun. Atunci doar eu voi vorbi. 104 00:11:16,288 --> 00:11:20,008 Am petrecut mult timp cu ai mei sora și familia ei. 105 00:11:20,168 --> 00:11:25,088 le înțeleg viața. �al�� zi� decurge logic de la precedenta. 106 00:11:25,208 --> 00:11:30,488 Vreau să trăiesc așa. Hob, vreau să divorțez. 107 00:11:33,248 --> 00:11:34,928 Bun. 108 00:11:36,408 --> 00:11:39,328 Nu ai nimic de spus? 109 00:11:40,328 --> 00:11:44,048 Așa cred. S-a gândit bine. 110 00:11:47,768 --> 00:11:49,808 Are nevoie de ceva? 111 00:11:52,768 --> 00:11:55,528 Nu, cred că nu. 112 00:12:08,848 --> 00:12:12,328 Ei bine, trebuie să mă organizez astăzi câteva lucruri. 113 00:12:14,248 --> 00:12:16,688 iti doresc mult noroc. 114 00:12:18,448 --> 00:12:20,488 V�aka. 115 00:12:28,328 --> 00:12:32,528 Ai grijă la Dirty 3. Rup-o dacă are o șansă. 116 00:12:42,488 --> 00:12:44,528 Bun venit acasă. -Cum stă treaba? 117 00:12:44,648 --> 00:12:48,888 Trebuie să pariez unul câte unul. - Va câștiga și un milion pentru acești 100. 118 00:12:49,008 --> 00:12:51,568 Nu, două milioane. Unul pentru mine. 119 00:13:00,008 --> 00:13:02,208 Bună ziua, doamnelor și domnilor. 120 00:13:02,288 --> 00:13:07,408 Vă urăm bun venit în Tusconská Sărbătorim Cowboys... 121 00:13:07,528 --> 00:13:13,288 festivalul de cowboy. Avem pentru toți aveți o zi grozavă astăzi. 122 00:13:13,408 --> 00:13:16,688 Radioul va începe după câteva minute cu parada. 123 00:13:16,808 --> 00:13:23,488 Ia programul și stai jos pe cel mai sălbatic drum vreodată. 124 00:13:23,848 --> 00:13:27,528 Stai aici. - Haide, Helen. 125 00:13:27,648 --> 00:13:30,208 Va fi bine. 126 00:13:40,408 --> 00:13:43,768 Sunt două locuri aici. -Așteptaţi un minut. 127 00:13:53,608 --> 00:13:56,768 Iată-ne. bei? 128 00:13:58,688 --> 00:14:00,928 Suntem pregătiți pentru spectacol. 129 00:14:01,048 --> 00:14:05,048 Astăzi vei vedea cowboy adevărați. ce faci? 130 00:14:09,648 --> 00:14:14,008 Băieți, este aproape timpul. - O singură dată. 131 00:14:26,008 --> 00:14:30,688 Câți bani ne mai rămân? - Trebuie să o facă cel mai bine astăzi. 132 00:14:30,848 --> 00:14:34,328 O voi face. Mă duc să-l văd pe Lew. - De ce? 133 00:14:34,488 --> 00:14:39,128 El doar se sprijină pe tine. -Nu am nevoie de sfatul tău. 134 00:14:45,008 --> 00:14:51,808 Cărțile sunt scumpe. Daca nu esti atent, va trebui să meargă la o rundă normală. 135 00:14:53,168 --> 00:14:55,208 Vino aici, Teddy. 136 00:14:55,368 --> 00:15:00,768 ar prefera să meargă și el acolo. - Găsește-l interesant. 137 00:15:00,848 --> 00:15:03,528 Am multă piele. 138 00:15:03,648 --> 00:15:07,688 Ruth este acolo? - Ei bine, am vorbit cu ea. 139 00:15:07,808 --> 00:15:11,888 Ce mai faci? - Încă la fel. 140 00:15:12,008 --> 00:15:14,808 Unde e Lew? - Intră. 141 00:15:16,808 --> 00:15:19,728 Leu? E pe cale să înceapă. 142 00:15:21,088 --> 00:15:24,208 ce faci? - Sunt acolo acum. 143 00:15:33,208 --> 00:15:35,808 ce faci? - Frumos costum, nu? 144 00:15:35,928 --> 00:15:38,008 Așa a început. 145 00:15:42,608 --> 00:15:45,728 Scoate-ți costumul de maimuță. -Kud, Hob. 146 00:15:45,848 --> 00:15:48,208 Unde este Eddie Elstead? -Stai. 147 00:15:48,368 --> 00:15:52,688 Asta era singura slujbă pe care o avea, deci nu asa. 148 00:15:52,768 --> 00:15:57,168 Aproape că am sărit aici ca un animal sălbatic. 149 00:15:57,248 --> 00:15:59,848 Unde ți-e simțul umorului? 150 00:16:00,008 --> 00:16:04,888 Nu cred că va fi un joc ca asta cu b�k. 151 00:16:05,048 --> 00:16:09,448 Nu judeca o celebritate m�na tore�dora. 152 00:16:17,928 --> 00:16:20,408 Aruncă o privire. 153 00:16:26,648 --> 00:16:28,848 Și acum pentru marea finală. 154 00:16:29,008 --> 00:16:34,608 Un adevărat tore�dor portovan� Piramo din Barcelona. 155 00:16:41,488 --> 00:16:43,528 Este o muncă grea. 156 00:17:04,008 --> 00:17:06,208 R�deo este un port de cowboy. 157 00:17:06,408 --> 00:17:09,448 Participanții provin din tuturor tatilor... 158 00:17:09,568 --> 00:17:13,768 lucrează la asta în fiecare zi fac la fermă. 159 00:17:13,888 --> 00:17:18,768 Au propriile lor resurse pentru călătorii și echipamente. 160 00:17:18,888 --> 00:17:25,168 Durerea personală este în mișcare între 25 și 200 de dolari. 161 00:17:25,328 --> 00:17:29,648 Singurii bani pe care îi vor face sunt cei care câștigă aici. 162 00:17:29,768 --> 00:17:32,128 Recompensează-i cu aplauze calde. 163 00:17:38,328 --> 00:17:44,208 E un bărbat pe tribună, era campion trei ani la rând. 164 00:17:44,368 --> 00:17:47,928 Și acum am una dintre cele mai mari fermele din Arizona: 165 00:17:48,048 --> 00:17:50,888 O rundă de aplauze pentru Buck Hillberry. 166 00:17:51,008 --> 00:17:53,408 Ei bine, hai să mergem. 167 00:18:03,688 --> 00:18:07,128 Vreau să vă prezint ceva extraordinar cowboy. 168 00:18:07,248 --> 00:18:10,848 a câștigat fiecare cursă acum câțiva ani. 169 00:18:11,008 --> 00:18:13,888 O rundă de aplauze pentru Hob Danvers. 170 00:18:14,008 --> 00:18:19,808 Și acum tânărul care este o descoperire: Jackie Roach. 171 00:18:19,928 --> 00:18:24,648 Ce văd ceilalți cowboy? a sponsorului principal. 172 00:18:24,768 --> 00:18:27,928 Și există mu�, �o este cel mai mult cunoscut de fanii r�dea. 173 00:18:28,088 --> 00:18:32,728 A fost un campion în toate animale pe care le vei vedea aici astăzi: 174 00:18:32,848 --> 00:18:36,128 Managerul Eddie Elstead Arena. 175 00:18:38,288 --> 00:18:43,248 Și iată-l pe clovnul lui R�de: 176 00:18:43,368 --> 00:18:45,368 Lew Hutchins. 177 00:18:56,248 --> 00:18:59,528 O rundă de aplauze pentru Lew Hutchins. 178 00:18:59,648 --> 00:19:02,888 Înregistrați emisiunea noastră. 179 00:19:07,048 --> 00:19:10,288 Prima disciplină este conducerea pe un cal fără şa. 180 00:19:10,448 --> 00:19:15,088 Cowboyul se ține doar cu mâna și cu pumnul durează 8 secunde. 181 00:19:15,208 --> 00:19:19,848 Juriul judecă nu numai călăreții, dar şi cai. 182 00:19:20,008 --> 00:19:25,528 El primește k�� când conduce calm oprește data viitoare. 183 00:19:38,168 --> 00:19:43,248 Este gata în cabina noastră Bill Dunstock, prim-ofițer. 184 00:19:43,408 --> 00:19:45,648 Călărește pe Paddycake. 185 00:19:52,228 --> 00:19:56,088 Nu cred că cei doi sunt ajung împreună. 186 00:19:56,528 --> 00:20:00,088 Este gata în a doua cabină Jackie Roach. 187 00:20:00,248 --> 00:20:04,168 călare pe un cal pe nume Upsie Daisy. 188 00:20:04,288 --> 00:20:06,808 Este gata�. 189 00:20:07,048 --> 00:20:11,168 Haide, mișcă-te. 190 00:20:30,448 --> 00:20:33,728 Acum Jackie au ajutat din mașină. 191 00:20:33,848 --> 00:20:37,008 Băieții ăștia sunt foarte comozi. 192 00:20:37,128 --> 00:20:40,528 Și acum Harold Myle pe Suntide. 193 00:20:52,008 --> 00:20:55,368 te distrezi? -Meg. 194 00:20:57,808 --> 00:21:00,528 Mănâncă repede. -Tu aceia. 195 00:21:00,688 --> 00:21:03,008 Asta este deja vechi. 196 00:21:04,888 --> 00:21:08,448 Ce va face acum? Prinde cai? 197 00:21:16,488 --> 00:21:19,568 Cho se pregătește pentru cabină. 198 00:21:19,688 --> 00:21:22,528 Este doar o slujbă. 199 00:21:24,928 --> 00:21:28,888 Cum este Teddy? - Sălbatic, dar încă în creștere. 200 00:21:29,008 --> 00:21:32,008 Acolo Hob. 201 00:21:32,088 --> 00:21:36,808 Hob a spus că se încurcă cu tine. Ce s-a întâmplat? 202 00:21:36,928 --> 00:21:42,368 Am de gând să divorțez de el. -Te vrea pana la urma? 203 00:21:42,488 --> 00:21:46,008 Acesta este motivul pentru care sunt aici. - Nu trebuie să mă convingă. 204 00:21:46,208 --> 00:21:51,088 Am un avocat, ar putea scrie și trimite o scrisoare. 205 00:21:51,208 --> 00:21:54,728 Dar ai sperat la mai mult, nu-i așa? 206 00:21:56,488 --> 00:21:58,088 Ei bine, cred că da. 207 00:21:58,208 --> 00:22:01,808 Nu are prea multe scuze pentru amânare. 208 00:22:01,888 --> 00:22:07,008 Hobbs duce acum o viață frumoasă, dar asta aproape s-a terminat. 209 00:22:07,168 --> 00:22:13,888 Dacă are nevoie, poate a alergat la el. 210 00:22:14,008 --> 00:22:20,088 Și apoi în două-trei luni este din nou pe drum. 211 00:22:20,208 --> 00:22:27,008 Și lacrimile tale undeva în colț nu voi vedea. 212 00:22:27,168 --> 00:22:29,168 Radioul este singurul lucru pe care îl știe. 213 00:22:29,288 --> 00:22:32,728 Acesta este Paul Heldon pe Cloud Kicker. 214 00:22:34,808 --> 00:22:36,888 Mu� peste bord. 215 00:22:42,128 --> 00:22:45,368 Îl avem pe Bob Clanton aici pe You Bet. 216 00:22:51,328 --> 00:22:54,368 Urgență, sunați la urgență. 217 00:22:54,488 --> 00:23:00,008 Îmi cer scuze, dar asta este în roşul statului. 218 00:23:01,168 --> 00:23:05,248 Dar sunt băieți ascuțiți. E bine. 219 00:23:11,688 --> 00:23:16,728 Aplauze mari pentru Bob Clanton. Cu siguranta il va folosi. 220 00:23:19,408 --> 00:23:23,088 Dacă ai avea un cal cățărător, Lew. 221 00:23:29,008 --> 00:23:34,248 Și acum unul dintre cei mai buni călăreți, Marty Smith despre Mermaid. 222 00:23:52,328 --> 00:23:54,808 Din nou? -Este concediat din nou. 223 00:23:54,928 --> 00:23:56,968 este ok 224 00:23:58,968 --> 00:24:01,728 Ei bine, cu siguranță e în regulă. 225 00:24:04,448 --> 00:24:09,448 Băieții ăștia nu se rup doar. Este din lemn bun. 226 00:24:11,888 --> 00:24:14,088 Tipul ăla ți-a făcut semn cu mâna. 227 00:24:14,248 --> 00:24:18,528 Nu ar trebui să fie medic? - Nu, trebuie să o fac eu. 228 00:24:18,688 --> 00:24:23,528 V�aka. Pune-mă jos. - Cu grijă. 229 00:24:27,808 --> 00:24:30,648 Hob, apucă-mă de umăr. -Jackie, iubita mea. 230 00:24:30,768 --> 00:24:32,608 Întinde-mă încet. 231 00:24:34,248 --> 00:24:37,048 Ești gata? - Doarme. 232 00:24:38,048 --> 00:24:42,328 Mai trebuie să conduc mai târziu. -Încearcă o şa pentru femei. 233 00:24:42,448 --> 00:24:44,648 Trebuie să adun puteri. Barul este deschis? 234 00:24:44,768 --> 00:24:48,808 Hob Danvers, Te aștept în cabina unu. 235 00:25:14,208 --> 00:25:16,608 Îl vezi? 236 00:25:26,208 --> 00:25:28,168 E o combinație frumoasă. 237 00:25:28,288 --> 00:25:31,768 Hob Danvers pe un cal ușor numit Hangover. 238 00:25:39,288 --> 00:25:41,328 Luni, Hob. 239 00:25:45,848 --> 00:25:49,288 ce parere ai despre asta? 240 00:25:59,648 --> 00:26:01,648 Așteptaţi un minut. 241 00:26:04,488 --> 00:26:07,528 Dă-i drumul, tată. - Lasă-l. 243 00:26:11,408 --> 00:26:16,248 La ce te gândești, cowboy? - Ai stat foarte bine. 244 00:26:16,408 --> 00:26:20,968 Esti cel mai bun din lume. Ce se va întâmpla în continuare? 245 00:26:21,128 --> 00:26:24,968 Când voi crește, voi merge la roșu. 246 00:26:25,128 --> 00:26:30,128 Voi fi cel mai bun călăreț de la radio, sau în întreaga lume. 247 00:26:40,448 --> 00:26:44,568 Și acum Paul Garway pe un cal pe nume Rockabye. 248 00:26:58,048 --> 00:27:01,768 Ai vrut un autograf? -Așa cum spui tu. 249 00:27:01,928 --> 00:27:04,048 Plita este acolo? - E o întrebare bună. 250 00:27:04,208 --> 00:27:07,248 Da-mi un raspuns bun. - Am o companie. 251 00:27:07,368 --> 00:27:11,088 Am dreptate, dar eu... - Poate altă dată. 252 00:27:12,488 --> 00:27:16,048 Unde se duce? -Pentru mama, la ce te gandesti? 253 00:27:17,648 --> 00:27:21,368 Bine, iubito. Am încercat. 254 00:27:21,488 --> 00:27:24,168 Poate mai bine decât crezi. 255 00:27:27,928 --> 00:27:31,168 Sunt trei în ��sle Jimmy Cadley pe Nesquite. 256 00:27:45,728 --> 00:27:48,328 Ce parere ai despre plimbare? 257 00:27:52,088 --> 00:27:56,848 Și acum vom continua cu ultimul prin disciplină: o capcană pe laterale. 258 00:27:57,008 --> 00:27:59,208 Este o cursă contra cronometru. 259 00:27:59,368 --> 00:28:02,768 Cowboyul trebuie să ia taurul de coarne, a cazut la pamant... 260 00:28:02,968 --> 00:28:06,928 picioarele și capul animalului trebuie ar fi pe pământ. 261 00:28:09,488 --> 00:28:13,528 E un drum lung până la Phoenix. - Se duce? 262 00:28:13,648 --> 00:28:16,208 Nu-mi place r�deo. 263 00:28:16,328 --> 00:28:20,328 Eu nu. - De data asta trebuie să-mi scrie. 264 00:28:20,488 --> 00:28:23,168 La revedere. - Dovi. 265 00:28:25,968 --> 00:28:28,808 Dan Bakersfield este gata începe. 266 00:28:29,888 --> 00:28:32,888 Mike Farraday îl ajută. 267 00:28:44,568 --> 00:28:49,928 Don Ferris o ia razna. Parcul lui este Bob Elcott. 268 00:28:56,128 --> 00:29:01,008 Dr�, cowboy. Trecem la Cucamonga. 269 00:29:04,528 --> 00:29:07,968 Taurul acela are o minte proprie. 270 00:29:11,368 --> 00:29:15,048 Hob, Eddie spune că trebuie să fie acolo. - Mă duc. 271 00:29:15,168 --> 00:29:17,528 Prinde-l repede, iubire. 272 00:29:18,128 --> 00:29:21,648 Și cu mine cum rămâne? - Privește și ascultă. 273 00:29:21,768 --> 00:29:23,888 Nu concurez cu seniorii. 274 00:29:23,968 --> 00:29:28,088 Aici merge Dick Radwin și Pete Glenley. 275 00:29:36,488 --> 00:29:40,368 Ai pierdut ceva? - Mă descurc singur. 276 00:29:40,488 --> 00:29:42,848 Știu că te grăbești. 277 00:29:43,008 --> 00:29:47,728 Nu plec din cauza mea. Ești doar o bucată de rahat. 278 00:29:47,848 --> 00:29:50,888 Da, dar îi place genul acesta audienta. 279 00:29:51,008 --> 00:29:56,488 De ce iubesc bărbații lucrurile, oh este anormal? 280 00:30:00,568 --> 00:30:05,248 Ben Linkwood și Garry Yungwell Așteptați comanda de pornire. 281 00:30:07,088 --> 00:30:09,928 Ce mai faci? -Bine. 282 00:30:10,048 --> 00:30:12,808 Au trecut șase ani. -Aproximativ. 283 00:30:12,928 --> 00:30:15,928 Clara este aici? - Ei bine, pe tribune. 284 00:30:16,048 --> 00:30:21,128 Ce mai faci? -Nu la fel de bun ca tine. 285 00:30:21,288 --> 00:30:25,328 Tocmai am scăldat o vacă și un taur iar natura se va ocupa de restul. 286 00:30:25,448 --> 00:30:29,248 A fost o surpriză că a terminat. Ai făcut bine. 287 00:30:29,368 --> 00:30:35,168 De ce ar trebui? A fi nu s-a despărțit de Jackie Roach? 288 00:30:35,328 --> 00:30:38,928 Am vrut doar să fac destui bani propria afacere. 289 00:30:39,048 --> 00:30:40,888 Tu ești tipul care a făcut-o. 290 00:30:43,168 --> 00:30:46,688 Tu și Hob nu ați fost niciodată la fel un exemplu. 291 00:30:46,808 --> 00:30:48,648 Nu-l lăsa să stea prea mult. 292 00:30:49,808 --> 00:30:52,408 Poate fi prea târziu. 293 00:30:52,528 --> 00:30:55,768 Uite, sunt un străin. 294 00:30:55,888 --> 00:31:00,968 Sunt cu câțiva ani mai mare decât tu și Hob. 295 00:31:01,088 --> 00:31:04,048 Și mai este un lucru care am invatat: 296 00:31:04,208 --> 00:31:09,088 El încă mai vrea ceva, dacă este �a�k�. 297 00:31:09,208 --> 00:31:14,248 Ai fost mai ��norocoși decât alții�. - Pot. 298 00:31:14,368 --> 00:31:16,968 Sunt căsătorită cu o femeie încăpățânată. 299 00:31:20,328 --> 00:31:23,088 Salutări Clarei din partea mea. 300 00:31:23,208 --> 00:31:27,448 Kurt Treadman este gata și călare cu Harry Dinford. 301 00:31:36,248 --> 00:31:42,528 Asta este Charley Bookton și Cy Gasto. 302 00:31:48,688 --> 00:31:52,528 Du-te, Lew. Care este planul tău? 303 00:32:01,688 --> 00:32:05,488 Hob Danvers încă încearcă. 304 00:32:06,488 --> 00:32:09,008 Călărește împreună cu Jackie Roach. 305 00:32:09,168 --> 00:32:13,648 Ei doar așteaptă să plece. 306 00:32:32,248 --> 00:32:38,128 Acesta este cel mai bun moment de până acum. Hob Danvers a făcut-o în 9,5 secunde. 307 00:32:40,168 --> 00:32:42,608 l-ai văzut - Nu se vedea. 308 00:32:42,728 --> 00:32:46,048 Tatăl tău a făcut-o mai repede. 309 00:32:46,168 --> 00:32:51,328 Mă înveți, Hob? -Tatăl tău este profesor, la fel ca al meu. 310 00:32:51,448 --> 00:32:57,048 Nimeni nu este la fel de bun ca el. - Bine, o să-i spun mamei. 311 00:32:57,408 --> 00:32:59,248 Era momentul. 312 00:32:59,408 --> 00:33:04,328 Nici măcar nu știe că am fost acolo. -�cod, �e nu este vechi��. 313 00:33:04,488 --> 00:33:08,368 Dacă l-ar fi văzut la început. - Ar fi frumos. 314 00:33:09,168 --> 00:33:14,088 Cum merge osul lui Smitty? - S-a dus să bea din cauza durerii. 315 00:33:14,208 --> 00:33:18,848 Nu arăta bine. -Nu va mai fi condus timp de aproximativ o lună. 316 00:33:18,968 --> 00:33:21,008 Eu nu cred acest lucru. 317 00:33:21,128 --> 00:33:26,208 Acum e o pauză. Mă duc să mă așez. 318 00:33:35,608 --> 00:33:42,168 Organizatorul prezintă acum cu mândrie pentru familia Henricks. 319 00:33:44,648 --> 00:33:48,328 Dacă te uiți cu atenție, vei vedea Nu folosi pinteni sau frâiele. 320 00:33:48,448 --> 00:33:51,688 Și caii sunt, de asemenea, interconectați. 321 00:33:51,808 --> 00:33:57,488 Călărețul își controlează doar propriul cal aptitudini. 322 00:34:08,288 --> 00:34:11,128 Și acum sărituri strânse prin uriaş. 323 00:34:12,128 --> 00:34:15,048 ce parere ai despre asta? 324 00:34:15,168 --> 00:34:19,568 Acum putem vedea caii sărind peste mașină. 325 00:34:41,048 --> 00:34:44,048 Ți-ar plăcea să stai în mașina aia? 326 00:34:57,328 --> 00:35:01,968 Când nu sunt dolman, fac bani chiar și astăzi, câțiva cenți. Și nu mi se va întâmpla. 327 00:35:02,128 --> 00:35:07,288 Eu sunt sotia ta. Este inutil să conduci dacă nu ești în formă. 328 00:35:07,448 --> 00:35:10,808 El primește un �starter� sp�. Atunci doar cheltuielile de călătorie. 329 00:35:10,928 --> 00:35:15,568 Asta nu este suficient pentru mine. 330 00:35:21,888 --> 00:35:25,968 Buster, căutam un. 331 00:35:26,688 --> 00:35:28,928 Sunt aici. 332 00:35:34,608 --> 00:35:37,008 Despre ce este vorba? 333 00:35:37,128 --> 00:35:39,688 Johnny a avut ceva de-a face cu Buster sora. 334 00:35:39,808 --> 00:35:44,528 Buster i-a spus că este Johnny nu este bine. 335 00:35:44,648 --> 00:35:46,968 Deci nu. 336 00:36:07,408 --> 00:36:12,208 Dacă utilizați acest produs, îl poți închide aici. 337 00:36:20,808 --> 00:36:25,208 M-ai lovit în față, așa că așteaptă. 338 00:36:25,368 --> 00:36:28,728 Terza, o să-ți dau o lecție. Anunță-mă dacă ai mai multe. 339 00:36:28,848 --> 00:36:33,248 Fă ce vrei. Încă nu am terminat cu tine. 340 00:36:34,248 --> 00:36:38,408 Ce mai faci? - E mai bine. 341 00:36:40,688 --> 00:36:43,728 Potrivit lui Eddie Elstead, trebuie să fie din nou. 342 00:36:43,888 --> 00:36:49,688 Risip de bani. Ai ratat cei mici. 343 00:36:49,808 --> 00:36:52,448 Așa cred. 344 00:36:52,568 --> 00:36:55,488 Am o propunere. 345 00:36:55,608 --> 00:36:59,408 Aici este �casa ta de tartă� și câțiva dolari pe deasupra. 346 00:36:59,568 --> 00:37:05,008 Dar voi călători pentru tine. - Deci nu câștiga nimic. Nu este posibil. 347 00:37:05,128 --> 00:37:09,688 Nu contează. O va lua el? 348 00:37:11,128 --> 00:37:14,888 Sunt de acord. Spune-i lui Eddie că e în regulă. 349 00:37:15,048 --> 00:37:17,688 Să bem ceva? Două bucăți. 350 00:37:18,888 --> 00:37:20,888 Despre ce este vorba? 351 00:37:28,688 --> 00:37:31,888 Cred că e aproape gata. 352 00:37:36,848 --> 00:37:38,848 Ne vedem mai târziu. 353 00:38:00,168 --> 00:38:03,568 Ce părere aveți despre asta, doamnelor și domnilor? 354 00:38:05,808 --> 00:38:08,848 Acum a avut o pauză. 355 00:38:08,968 --> 00:38:12,968 Dacă vrei ceva, acum ai puterea. 356 00:38:16,928 --> 00:38:20,728 Acum suntem aproape gata� pentru lasoare. 357 00:38:20,848 --> 00:38:24,488 Mai întâi în după-amiaza asta este Dan Bakersfield. 358 00:38:45,768 --> 00:38:49,848 Dan Bakersfield a făcut-o în 20 de secunde. 359 00:38:52,128 --> 00:38:56,208 Dacă este legat acum, o va primi E timpul să te relaxezi. 360 00:38:56,328 --> 00:38:59,848 Dacă reușește, atunci asta nu contează pentru cowboy. 361 00:39:11,368 --> 00:39:13,768 Termină, Jackie. 362 00:39:14,808 --> 00:39:18,408 Este bine? - Aproape că m-ai rănit. 363 00:39:19,568 --> 00:39:21,688 Ak� kr�sa. 364 00:39:21,848 --> 00:39:25,808 Ar trebui să-l folosească, dar o va face Adică 30% din profit. 365 00:39:25,968 --> 00:39:30,928 Pretul normal este de 25%. -Andy trebuie să plătească întotdeauna. 366 00:39:31,048 --> 00:39:35,128 Ai făcut o afacere bună. - Ei bine, când vorbești. 367 00:39:36,368 --> 00:39:38,368 Ține-ți degetele încrucișate. 368 00:39:44,088 --> 00:39:48,208 Ai fi putut câștiga bani. -Nu vorbesc cu ei. 369 00:39:48,328 --> 00:39:53,368 De ce nu? - Sunt în Texas 7 zile mai târziu. 370 00:39:53,488 --> 00:39:56,648 V-ați înregistrat înainte pentru distracție. 371 00:39:56,768 --> 00:40:01,928 Mi-am pierdut mințile. Dacă nu există, �o �a doare, trebuie spus. 372 00:40:02,048 --> 00:40:06,528 Ești pregătit pentru tot. - Mă tem că știe de ce. 373 00:40:06,648 --> 00:40:10,728 Ea a plecat acasă. - Nu vorbesc despre ea. 374 00:40:10,888 --> 00:40:13,728 Sunt aici cu tine? 375 00:40:13,848 --> 00:40:16,208 Și vreau să spun că las-o așa. 376 00:40:17,088 --> 00:40:20,928 Ei bine, hai să aruncăm o privire așa cum îl prinde Jackie acum. 377 00:40:23,448 --> 00:40:26,648 Puss, Lew. 378 00:40:29,128 --> 00:40:31,128 Noroc. 379 00:40:40,368 --> 00:40:43,528 Ultima este Jackie Roach. 380 00:40:58,928 --> 00:41:04,408 Frânghia este întinsă. Merită bine. 381 00:41:11,008 --> 00:41:16,408 15,4 secunde pentru Jackie Roach. Următorul Buck Everton. 382 00:41:33,648 --> 00:41:38,888 A fost rapid, nu? Timpul lui Buck este de 13,6 secunde. 383 00:41:39,028 --> 00:41:42,328 Dă-mi-o. 384 00:41:45,328 --> 00:41:47,968 Ce faci, Lew? 385 00:41:50,648 --> 00:41:53,488 Pulverizeaza-te si tu. 386 00:41:57,848 --> 00:42:01,088 Acum continuăm în șa pe cal. 387 00:42:02,648 --> 00:42:05,728 Lew, te descurci bine. 388 00:42:07,168 --> 00:42:12,008 Un cowboy trebuie să folosească o șa, care doarme la norma. 389 00:42:12,128 --> 00:42:17,528 Acest lucru este în conformitate cu federația, care organizează toate comenzile. 390 00:42:17,608 --> 00:42:20,608 Membrul trebuie să aștepte zece secunde stai pe calul tau. 391 00:42:20,728 --> 00:42:25,088 O lesă este permisă, dar nu sunt permise nu ar fi noduri. 392 00:42:25,248 --> 00:42:27,888 Mâinile lui nu pot fi înfășurate. 393 00:42:28,048 --> 00:42:32,328 Călărețul trebuie să țină cu mâna liberă păr de gât. 394 00:42:32,448 --> 00:42:35,568 Ambele picioare trebuie să fie în întuneric la început. 395 00:42:35,728 --> 00:42:38,608 Sporii apasă pe umărul pielii. 396 00:42:38,768 --> 00:42:42,328 Este aproape gata. Mergem la cabana. 397 00:42:42,448 --> 00:42:46,968 Hob Danvers stă pe un cal care spunea de ani de zile: 398 00:42:47,128 --> 00:42:49,688 Șarpe tăcut. 399 00:43:03,128 --> 00:43:05,808 Ce vrei să spui, Hob? 400 00:43:06,808 --> 00:43:08,768 Lasă-l să plece. 401 00:43:11,648 --> 00:43:15,688 O nouă încercare. -Hob vrea o nouă încercare. 402 00:43:17,048 --> 00:43:19,608 Ce crezi? - Nu știu. 403 00:43:19,768 --> 00:43:22,968 Nu vedeam bine. - Hai să vorbim. 404 00:43:23,088 --> 00:43:27,528 Dacă un cowboy primește o nouă putere, primește un cal nou. 405 00:43:27,648 --> 00:43:31,968 K�� și-a împins piciorul de pe turlă. 406 00:43:32,088 --> 00:43:35,848 Ești bătrân din punct de vedere tehnic. - Haide. 407 00:43:36,008 --> 00:43:39,688 Îți amintești când te-au lăsat să pleci devreme? 408 00:43:39,848 --> 00:43:43,248 Nu aveam ambele picioare în turle. 409 00:43:43,368 --> 00:43:48,248 Mergem azi la Harold's Bar? - Am o întâlnire. 410 00:43:48,408 --> 00:43:53,848 Amintește-ți băutura de acolo anul trecut? Încă mai am o maimuță. 411 00:43:54,008 --> 00:43:56,408 Ce mai faci baieti? 412 00:43:56,528 --> 00:44:00,608 Tipului îi place foarte mult să vorbească. - Poți încerca din nou. 413 00:44:00,768 --> 00:44:04,768 Juriul a decis că Hob Danvers Trebuie să încerc din nou. 414 00:44:11,128 --> 00:44:14,128 Astăzi este timpul. -Hei, Hob. 414 00:44:15,968 --> 00:44:18,528 Și acum cabina p�. 415 00:44:22,928 --> 00:44:25,608 Cu grijă. 416 00:44:30,088 --> 00:44:32,528 Chy abruptă. 417 00:44:34,528 --> 00:44:37,128 Jackie Roach este următoarea pe Offbeat. 418 00:44:58,808 --> 00:45:03,328 Ai vorbit cu Ruth înainte să plece? - A plecat? 419 00:45:03,448 --> 00:45:06,088 Privește bine în jurul tău. 420 00:45:06,208 --> 00:45:09,008 Red Faring pe Scallywag. 421 00:45:23,168 --> 00:45:26,968 Ai de gând să faci ceva în privința asta? -Nu. 422 00:45:27,968 --> 00:45:30,208 Ești destul de mare ca să știi ce faci? 423 00:45:30,328 --> 00:45:34,008 Marty Smith în a patra cabină. 424 00:45:34,128 --> 00:45:36,928 Smitty? - Nu poate face asta cu copilul ăla 425 00:45:37,048 --> 00:45:39,928 Este Smitty deloc? 426 00:45:40,048 --> 00:45:42,848 cine este acela 427 00:45:42,968 --> 00:45:46,848 știam. Știam că se va întâmpla. 428 00:45:47,408 --> 00:45:52,848 Există un clovn rar aici... 429 00:45:52,968 --> 00:45:55,968 Lew Hutchins despre Forgetmenot. 430 00:45:59,248 --> 00:46:01,768 Acesta este tatăl tău. - Unde? 431 00:46:01,888 --> 00:46:05,168 Va fi o plimbare cu calul, daca nu l-ai vazut inca. 432 00:46:05,288 --> 00:46:07,768 Pregătește-te. Nu ai mai văzut asta până acum. 433 00:46:07,888 --> 00:46:12,928 Asigurați-vă că clemele sunt strânse. -K���k���sau merge drept? 434 00:46:13,048 --> 00:46:16,008 Comanda fi��. Nu invata nimic. 435 00:46:16,128 --> 00:46:19,328 Lăsați frâiele puțin libere. 436 00:46:21,888 --> 00:46:24,288 Asta arată bine. 437 00:46:25,048 --> 00:46:27,488 Iată-l. 438 00:46:27,608 --> 00:46:33,168 Nu trebuie să-ți rupi gâtul pentru asta �ud�. O mână stă în picioare. 439 00:46:33,288 --> 00:46:35,848 Bine, comedian 440 00:46:51,968 --> 00:46:54,208 El este rănit�. 441 00:47:13,808 --> 00:47:16,128 esti ok 442 00:47:19,048 --> 00:47:22,088 Încet după. 443 00:47:26,408 --> 00:47:30,688 Și acum Hank Belway pe No Echo. 444 00:47:36,608 --> 00:47:40,968 Ești amuzant, tată. - Da, foarte amuzant. 445 00:47:41,088 --> 00:47:43,608 Este genunchiul. Îl voi duce înăuntru. 446 00:47:48,288 --> 00:47:50,648 E rândul tău. 447 00:47:50,808 --> 00:47:56,328 Voinţă. Poate avea grijă de Teddy? - Hai, cowboy. 448 00:48:06,568 --> 00:48:09,448 Cum mai face? -Gunchiul lui este rău. 449 00:48:09,568 --> 00:48:13,288 Cum te simți acum? -Bine. Nu e un lucru rău. 450 00:48:13,408 --> 00:48:15,608 Sunt părți în care încă mai poate merge. 451 00:48:17,048 --> 00:48:19,848 Cartilajul meu este slăbit. Va începe să se schimbe. 452 00:48:20,008 --> 00:48:25,928 Ce e în neregulă cu asta? El este doar un rând, ke� piciorul îi este schilodit. 453 00:48:26,048 --> 00:48:31,768 Vaka, Lew. A fost mare. te distrezi? -Nu acum, Eddie. 454 00:48:31,928 --> 00:48:34,128 Ce îi pasă lui? 455 00:48:34,248 --> 00:48:37,288 Am angajat un clovn și am câștigat prima donna. 456 00:48:37,408 --> 00:48:39,888 Ce face acum? - Vorbim mai târziu. 457 00:48:40,008 --> 00:48:42,808 Când? Începe plimbarea pe laterale. 458 00:48:42,968 --> 00:48:46,248 Cine va speria albinele? Aș dori să o conduc�. 459 00:48:46,368 --> 00:48:50,968 Lasă problemele tale pentru iarnă. - Am spus taci. 460 00:48:51,088 --> 00:48:54,008 Ce faci aici? Trebuie să fie din nou. 461 00:48:54,168 --> 00:49:00,288 Va mai avea vacanta? - Voi merge acolo. Comandă-mi o bere. 462 00:49:01,288 --> 00:49:03,928 Asta nu are rost. 463 00:49:06,168 --> 00:49:08,528 Ei bine, asta este. - V�aka. 464 00:49:11,288 --> 00:49:14,368 Am înțeles tot ce a spus. 465 00:49:15,728 --> 00:49:19,208 El este îngrijorat pentru Eddie Elstead. 466 00:49:19,328 --> 00:49:22,728 El doar încearcă să facă bani din tine p�r cenți. 467 00:49:22,888 --> 00:49:26,568 Nu, Eddie este doar asta stim cu totii. 468 00:49:26,688 --> 00:49:30,288 Uită de asta. Nu-mi venea să cred ochilor. 469 00:49:30,408 --> 00:49:33,768 Bătrânul Lew stătea pe acea fiară parcă blocat. 470 00:49:33,888 --> 00:49:37,648 �Ei bine, într-adevăr. Teddy a văzut-o. -Serios? 471 00:49:37,808 --> 00:49:41,248 Aproape că am țipat, dar știu Nu stiu ce sa fac. 472 00:49:41,408 --> 00:49:45,848 Ne-am încălzit. Unii� băieților nu le venea să-și creadă ochilor. 473 00:49:45,968 --> 00:49:47,608 Și ei știu cel mai bine. 474 00:49:47,728 --> 00:49:50,888 Dacă este din nou în formă, poate incearca din nou. 475 00:49:51,008 --> 00:49:54,848 Dos�. Nu mai minți. -� ce esti? 476 00:49:54,968 --> 00:49:58,448 Lew, trebuie să înțeleagă ce sa întâmplat. 477 00:49:58,608 --> 00:50:02,168 Ai fost unul dintre cei mai buni dar asta e prea mult. 478 00:50:02,288 --> 00:50:06,808 E peste tot. Asta e tot. Spune adevărul odată. 479 00:50:06,928 --> 00:50:09,848 De asemenea, ești șters cu acest genunchi. 480 00:50:10,008 --> 00:50:14,008 Nu mă plâng, dar o spun asa cum este. 481 00:50:14,128 --> 00:50:17,288 Încercați să înțelegeți. - Pleacă de aici. 482 00:50:17,448 --> 00:50:20,008 Nu doar un clovn. 483 00:50:20,128 --> 00:50:25,008 Nu pentru mai mult. - Nu poți vorbi cu el așa. 484 00:50:25,168 --> 00:50:27,368 Ți-ai spus cuvântul? - Vorbesc despre viitorul lui. 485 00:50:27,528 --> 00:50:30,568 Nu a iubit niciodată r�deo sau �ud� în jur. 486 00:50:30,688 --> 00:50:33,088 Și azi dimineață ai confirmat-o. 487 00:50:33,248 --> 00:50:37,208 Nu i-ai aparținut niciodată lui Lew, Meg nici măcar pentru mine și așa va rămâne. 488 00:50:47,728 --> 00:50:50,808 Asta ar fi. 489 00:50:50,928 --> 00:50:54,728 Asta nu însemna nimic. despre genunchi? 490 00:50:54,888 --> 00:51:01,128 Mai târziu vom merge la o friptură și vom pleca genunchi întors. 491 00:51:05,448 --> 00:51:08,688 Fii cu ochii pe el. Trebuie să merg din nou. 492 00:51:19,168 --> 00:51:21,568 Sună-l pe Ruth. 493 00:51:22,248 --> 00:51:25,288 ce? -Adu-o pe Ruth aici. 494 00:51:25,448 --> 00:51:29,488 Are mai mult curaj decât toți ceilalți împreună. 495 00:51:29,608 --> 00:51:31,968 Nu o lăsa să plece. 496 00:51:34,808 --> 00:51:36,808 Bun. 497 00:52:00,448 --> 00:52:02,768 Dirty 3 este încă închis. 498 00:52:12,608 --> 00:52:15,288 Hob Danvers acum conduc din nou. 499 00:52:15,448 --> 00:52:18,568 Silent Snake era un sălbatic. 500 00:52:18,728 --> 00:52:24,448 Dar acum este mult mai ușor. K�� se numește soacra. 501 00:52:27,688 --> 00:52:31,088 Dă-mi etrierele. 502 00:52:35,088 --> 00:52:38,168 Gata, Hob? - Hai să ajutăm. 503 00:52:57,408 --> 00:53:03,128 Și acum îl vedem pe Sammie Olswood pe Goodtime Charlie. 504 00:53:05,728 --> 00:53:08,488 Nu a rezistat mult. 505 00:53:08,608 --> 00:53:11,488 Se întoarce. 506 00:53:11,648 --> 00:53:14,368 Să vedem data viitoare. 507 00:53:14,528 --> 00:53:17,528 Și acum caii sălbatici. 508 00:53:30,168 --> 00:53:33,008 Un băiat tânăr. L-ai văzut? 509 00:54:10,888 --> 00:54:12,848 Nu ar trebui să te plimbi cu genunchiul ăla. 510 00:54:14,208 --> 00:54:17,048 I-am spus lui Meg s-o lase pe Ruth apelați sp�. 511 00:54:17,168 --> 00:54:20,168 Nu ai avut asta. - Nu voi fi copilăresc. Haide. 512 00:54:20,288 --> 00:54:22,608 Din cauza ei? - Din cauza mea. 513 00:54:22,728 --> 00:54:26,888 Am făcut multe pentru Ruth în trecut si pentru tine. 514 00:54:27,048 --> 00:54:31,728 Apoi ai făcut-o în felul tău. - Ei bine, după mine. Asta vreau să spun. 515 00:54:31,848 --> 00:54:34,408 Ai fost acolo unde ești acum. 516 00:54:34,528 --> 00:54:36,888 De asta e aici? Este corect? 517 00:54:37,048 --> 00:54:42,208 Vrea să renunț la tot pentru o vreme sau ceva. 518 00:54:42,328 --> 00:54:47,488 Asta nu ar fi nimic. Cel mai bun s� b�ky. 519 00:54:47,568 --> 00:54:54,568 Cred că sunt egoistă, dar s Ruth îmi datorează ceva. 520 00:54:54,688 --> 00:54:58,368 Nu acum, Lew. - Ce am făcut pentru tine? 521 00:54:58,528 --> 00:55:04,568 Te voi ajuta să-l distrugi pe al meu Viața este scurtă. 522 00:55:04,688 --> 00:55:09,528 Ruth este singura care a mai rămas despre tine chiar dacă e prin praștii. 523 00:55:09,648 --> 00:55:14,008 Dă-i o șansă. Dă-i șansa aceea stupidă. 524 00:55:14,128 --> 00:55:17,168 Deschiderea unui club de întâlniri? 525 00:55:17,288 --> 00:55:20,848 Controlează-te. Știu că ești supărat. 526 00:55:20,968 --> 00:55:23,728 Ruth și Sylvia sunt ale mele. 527 00:55:30,728 --> 00:55:34,528 Unde se duce? - Ei vin acolo. 528 00:55:34,688 --> 00:55:39,648 Nu ești capabil. - Am nevoie de un clovn. 529 00:55:39,808 --> 00:55:42,768 Eu trebuie să o fac, nu tu. 530 00:55:42,888 --> 00:55:46,888 Asta e diferența dar nu-l pot vedea. 531 00:55:58,528 --> 00:56:01,328 Călărie înapoi, pregătește-te. 532 00:56:02,488 --> 00:56:08,368 Cowboy, se uitau în arenă nu sta acolo cu taurii. 533 00:56:08,528 --> 00:56:12,048 Este mai sigur pe al doilea laterala gardului. 534 00:56:12,208 --> 00:56:17,008 Călătoria durează opt secunde și cowboys sunt ținute cu o mână. 535 00:56:17,128 --> 00:56:20,928 Vor să scape de început... 536 00:56:21,048 --> 00:56:24,208 și apoi trebuie să mă întorc. 537 00:56:24,328 --> 00:56:27,368 Au o natură sălbatică și coarne ascuțite. 538 00:56:27,488 --> 00:56:30,288 Acesta este cel mai rău moment rodeo. 539 00:56:49,848 --> 00:56:52,888 AVERTIZARE. Murdar 3 încearcă din nou să scape. 540 00:57:07,808 --> 00:57:10,728 Nu vreau ca b�k să-l ia pe cowboy. 541 00:57:10,848 --> 00:57:13,848 Un clovn este deci un toredor. 542 00:57:14,008 --> 00:57:18,168 nici un torero spaniol nu s-ar urca în butoi. 543 00:57:18,288 --> 00:57:20,848 Taurii spanioli aleargă cu glugă. 544 00:57:21,008 --> 00:57:25,768 Singurul lucru pe care îl vreau pentru acești dolari este să le arunci în aer. 545 00:57:25,928 --> 00:57:29,608 Lew Hutchins, ești gata? 546 00:57:43,648 --> 00:57:48,288 Eşti nebun? -E în regulă. Vedea? 547 00:57:48,448 --> 00:57:53,008 Nu, nu ar trebui să fii aici. - Pentru asta sunt plătit. 548 00:57:53,128 --> 00:57:55,848 Cabina 1 este gata. - Haide. 549 00:57:55,968 --> 00:58:00,608 Nu vreau să fii rănit. - Nu am timp. 550 00:58:02,688 --> 00:58:08,088 Știe el că îl iubesc? - Ei bine, desigur. 551 00:58:10,768 --> 00:58:14,888 voi fi atent. - De George Kenbolt. 552 00:58:23,088 --> 00:58:25,848 �al�� este Tom Faring. 553 00:58:31,648 --> 00:58:35,488 Este gata în cabina patru Jackie Roach. 554 00:58:51,888 --> 00:58:53,888 Acum. 555 00:59:09,448 --> 00:59:11,448 Să ne aşezăm mai departe. 556 00:59:11,568 --> 00:59:14,088 Iată că vine Pat Swenson. 557 00:59:26,008 --> 00:59:28,408 Și acum Matt Renwood. 558 00:59:37,768 --> 00:59:41,568 Cabină pentru Jud Kinwell. 559 00:59:46,968 --> 00:59:49,488 Atenție pentru Rody Jackfield. 560 01:00:31,368 --> 01:00:33,408 Ei bine, atunci. 561 01:00:35,528 --> 01:00:37,888 Suntem pregătiți pentru Tom Malloy. 562 01:00:46,688 --> 01:00:51,608 Dacă cineva nu poate ieși din arenă, atunci îl va ajuta la rândul său. 563 01:00:57,488 --> 01:01:00,408 Ai grijă, Lew. 564 01:01:18,088 --> 01:01:20,328 Acesta este Bob Elcott. 565 01:01:46,848 --> 01:01:49,728 Dar e nasol. 566 01:02:19,568 --> 01:02:22,248 ce parere ai despre asta? 567 01:02:26,928 --> 01:02:29,808 Și acum Joe Webson. 568 01:02:47,648 --> 01:02:50,968 Uită-te la tipul ăla. 569 01:02:51,568 --> 01:02:53,608 Următorul este Pete Hoagley. 570 01:03:10,928 --> 01:03:13,488 Mare. 571 01:03:14,488 --> 01:03:16,888 Arată-i cine este șeful. 572 01:03:17,008 --> 01:03:19,448 Îl vedem pe Cal Ashley în puc. 573 01:03:19,608 --> 01:03:24,048 Asta mă deranjează. - Nu, se va simți viu. 574 01:03:33,808 --> 01:03:39,008 Aici, dar ține-o de cald. - Voi face orice pentru un prieten. 575 01:03:39,128 --> 01:03:43,768 Merită efortul. - Voi vorbi despre asta. 577 01:03:44,348 --> 01:03:49,268 Acum ultima parte. E rândul ei Hob Danvers pe Dirty 3. 578 01:03:49,468 --> 01:03:53,628 Acel animal are o istorie interesantă. A fost botezat Zero. 579 01:03:53,788 --> 01:03:58,268 Apoi, a înjunghiat pe cineva, a fost numit Dirty. 580 01:03:58,428 --> 01:04:01,548 Apoi a urmat �al�� doi cowboys. 581 01:04:01,668 --> 01:04:04,428 Acum îi spun Dirty 3. 582 01:04:14,148 --> 01:04:16,228 Fii atent. 583 01:04:58,588 --> 01:05:00,348 De exemplu. 584 01:05:29,028 --> 01:05:31,588 Chemați o salvare. 585 01:05:37,068 --> 01:05:40,028 Cred că s-a terminat. 586 01:05:40,708 --> 01:05:43,308 Am un picior rupt. 587 01:05:57,388 --> 01:06:01,188 De ce? 588 01:06:09,908 --> 01:06:12,428 Acesta este tatăl meu. Lasă-mă �s�. 589 01:07:27,268 --> 01:07:31,548 Asta va fi bine. Nu plăti. Totul va fi bine. 590 01:07:31,668 --> 01:07:36,988 Mergem la bunici și mâncăm plimbări pe poncho. 591 01:07:37,108 --> 01:07:42,548 E bine? Desigur. Băiat bun. 592 01:07:43,708 --> 01:07:46,028 Asta va fi bine. 593 01:08:02,948 --> 01:08:05,788 Aici am Hob. Să mergem la mașină. 594 01:08:05,908 --> 01:08:08,668 Du-te cu altcineva, schimbă aceeași cale. 595 01:08:08,828 --> 01:08:13,268 Aceste lucruri se întâmplă. - Nu între noi. 596 01:08:13,388 --> 01:08:16,188 Nu se poate decide chiar așa. 597 01:08:16,348 --> 01:08:20,988 „În curând va uita de Lew”. - Nu-l voi uita. 598 01:08:21,108 --> 01:08:24,228 haide... - La revedere, Sylvia. 599 01:08:42,748 --> 01:08:45,628 - A lăsat-o? - da. 600 01:08:49,268 --> 01:08:54,668 Dirty 3. Acum se va numi Dirty 4. - Pot. 601 01:08:54,828 --> 01:09:00,068 Îl voi primi într-o zi și apoi Îl voi lăsa jos. 602 01:09:00,188 --> 01:09:02,988 Contez pe tine. 603 01:09:40,148 --> 01:09:45,428 M-am înșelat. Vreau să o repar. 604 01:09:47,148 --> 01:09:50,428 Traducere gratuită din olandeză de către gogo